IK 312.3 Korsholt - A

runes

I: →xuþaþitxihxilaldṭxuiuuxṭwx II: ←ut?l

In der Randzone eine rechtsläufige Runenschrift (I) in einem Zierband, das an beiden Enden in zwei sich gegenüberstehenden Raubvogelschnäbeln ausläuft. Ein zweiter Zeichenkomplex (II) befindet sich im Segement 3. I beginnt rechts unter der Öse: xuþaþitxihxilaldṭxuiuuxṭwx R. 1: Stab mit drei links abgehenden parallelen Seitenzweigen (vgl. R. 21 auf Lindkær – hier Nr. 110 –). Wegen des leicht aufwärts führenden obersten Seitenzweiges kaum a (Bugge, Olsen), sondern eher f. Da das Zeichen mit abwärts führenden Zweigen am Schluß wiederkehrt, könnte es sich auch um außerrunische Anfangs- bzw. Schlußzeichen handeln. R. 7: Sturzform von t mit tiefer angesetzten Zweigen; R. 8: in Form eines lat. N mit senkrecht stehender Mittellinie; R. 11: in Form eines gestürzten u, das nicht die Basis erreicht; R. 17 (wie R. 24): t mit gedoppeltem Zweigpaar (vgl. Overhornbæk (III)-C – hier Nr. 140 – R. 13); R. 18: Stab mit beiderseits versetzt abgehenden Seitenzweigen; R. 19, 21, 22: Sturzformen; R. 23: zwei mit der Öffnung zueinandergekehrte flache Bogen; R. 26: vgl. zu R. 1. II (linksläufig) beginnend mit einem außerrunischen Zeichen (vgl. Z. 18 auf Vindum-A – hier Nr. 384 –) ut? (mit waagerechten Seitenzweigen) l (mit tief angesetztem Seitenzweig). Ältere Gesamtdeutungen (Bugge, Olsen) von I wurden wieder aufgegeben, da einige Zeichen nicht sicher bestimmt werden können. Falls die Runenfolge 11-16 als wīlald (u für w?) aufgefaßt werden darf, dann liegt dasselbe Lemma wie auf Eskatorp/Väsby – hier Nr. 241,1 und 2 – vor, das "Kunstwerk" bedeutet und vielleicht den Brakteaten selbst bezeichnet. Im Anfang wäre ein Futhark-Zitat zu erwägen. Bei II braucht keine Runeninschrift vorzuliegen, es kann sich auch um Beizeichen handeln, von denen zwei in diesem Fall runenähnlich wären. Stephens, ONRM II, 1867-1868, S. 540f. Nr. 28; Bugge, 1905, S. 241ff.; Olsen, 1907, S. 19ff.; v. Grienberger, 1908, S. 388ff.; DRI, 1942, Sp. 508ff. Br. 21, Atl. S. 414; KJ, 1966, S. 265f. Nr. 129; Krause, 1971, S. 159 Nr. 71; Nielsen, 1977, S. 357f.