IK 11 Åsum - C
IK No. adjusted: 11
Material
gold
Condition
damaged; Einzelne Kratzer, auch fehlt die Öse; Zirkeleinstichlöcher am Kinn; leichte Doppelpressung. Worn: No
Diameter
123 mm
Weight
100.3 g
Compass hole
Yes
Found year
1882
Museum
Statens Historika Museet, Stockholm
Registration No
7128
Fake suspicious
No
Seriation group
59:H2
Category of Inscription
runes
Inscription
←ẹh͡eikakaʀfahi
Possible formular word
Inscription long
Linksläufige Runeninschrift in den Segmenten 1/2 auf eigener Grundlinie, in die ein Teil der Swastika hineinreicht. KJ: ẹh͡eikakaʀfahi DRI: (e)eikakaʀfahi (Lesung KJ durch Autopsie bestätigt). Während DRI R. 1,2 nicht behandelt, sehen KJ darin das magische Formelwort "Pferd" (D.), vgl. KJ, S. 243f. Transkription nach KJ: um. Ehē. Ek Akaʀ fāhi "Dem Pferde (geweiht). Ich Ak schreibe". Für die Inschriften von Åsum-C und Sønderby-C (= Femø, hier im 2. Bd.) wird eine gemeinsame Textvorlage vermutet, in der der Name Fākaʀ (vgl. an. Poet. Fákr "Pferd") gelautet haben wird. Falls von KJ richtig gedeutet, eines der wenigen Beispiele für das Nebeneinander von magischem Formelwort und Runenmeisterformel in Ich-Form. Stephens, ONRM III, 1884, S. 464ff., Nr. 96; DRI, 1942, Sp. 538, Br. 64, Atlas S. 420, dt. Zus.fassg. Sp. 70; KJ, 1966, S. 244, 267f., Nr. 131; Krause, 1971, Nr. 125; Ellmers, 1972, S. 234f.; Hoops, 1, S. 460; Müller, 1975, S. 162; Antonsen, 1975, Nr. 107; Moltke, 1976, S. 90ff.; Nielsen, 1977, S. 356; Düwel, 2-1983, S. 123; Düwel, in: >Opfer<-Kolloquium, 1983, S. 322.